pour info, je viens de tester avec une copie en local. j'ai exactement les mêmes problèmes sauf que j'ai récupéré mes étiquettes de la V4.6.2
je n'ai pas d'éditeur de texte dans la page de création des étiquettes.
dans le menu "accueil" si j'active Edito plus ça ne marche pas = pas d'étiquettes et en plus disparition des boites latérales droite.
si ça peut t'aider