Donc, c'est bien qu'il y a un problème d'accès au répertoire /data/plugins/editoPlus; à moins que le fichier edp-config-gen.inc soit absent.
Tu peux encore faire une autre vérification: en admin, tu modifies la configuration générale, et ensuite par FTP, tu regardes à quelle date le fichier nommé ci-dessus a été modifié. Normalement la date devrait être celle de la modification par admin.
Si ce n'est pas le cas, rapproche toi de l'administrateur du serveur pour avoir son avis. Personnellement je ne vois pas ce que je peux faire à moins que tu ne me donnes accès à ton FTP.
J'ai regardé sur les serveurs que je gère, il y en a avec des versions de PHP au dessus de la tienne (5.4.11-1) d'autres au dessous (5.3.2) et tous ont les mêmes chmod et bien sûr fonctionnent correctement.
Donc si tu le souhaites, tu peux m'envoyer par courriel personnel le mot de passe de ton FTP; sinon vois avec tes administrateurs du serveurs.
Réfléchis bien ... avant!