La nuit portant conseil, ... dans quelle version de CPLcommun es-tu ? Vu la version de GuppY, tu devrais être en V3.0 au moins; je viens de relire la doc, il est vrai que ce n'est pas clair.
Ensuite le choix entre la 3.0 et la 5.0 se fait en fonction des plugins que l'on veut installer (voir le tableau des compatibilités).
En tout cas, si tu n'es pas dans la bonne version de CPLcommun, ça peut expliquer le problème.
Réfléchis bien ... avant!